| 日本語 |
何方道
(ドチミチ) |
| 英語 | anyway, either way, one way or the other, whichever, whatever |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | letzten Endes, auf alle Fälle, schließlich |
| イタリア語 | comunque sia, in un modo o nell'altro, qualsiasi, qualunque |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. см.) どのみち |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | különben is, mindenesetre, mindenképpen, valahogy, valahogyan, akár így akár úgy |