| 日本語 |
止まれ
(トマレ) |
| 英語 | stop |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | stop!, wacht 's even!, halt!, blijf staan!, houd stil!, niet verder!, ho! |
| ハンガリー語 | stoptábla |
| 日本語 |
とまれ
(トマレ) |
| 英語 | anyway, in any case |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ともあれ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
