| 日本語 |
何故か
(ナゼカ) |
| 英語 | somehow, for some reason, without knowing why |
| フランス語 | pour une raison ou pour une autre, sans savoir pourquoi |
| ドイツ語 | irgendwie, ohne zu wissen, warum |
| イタリア語 | in un modo o nell |
| スペイン語 | por alguna razón, sin saber por qué |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ik weet niet waarom, ik weet niet hoe het komt, zonder te weten waarom, om de één of andere reden |
| ハンガリー語 | valahogy, valahogyan |
