| 日本語 |
仰々しい
(ギョウギョウシイ) |
| 英語 | exaggerated, bombastic, highly colored, highly coloured |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・bombastisch, pompös, großsprecherisch, übertrieben ・auffällig, auffallend ・hochtrabend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | exagerado, ostentoso, aparatoso, desmedido, pomposo |
| ロシア語 | 1) преувеличенный, чересчур громкий, 2) напыщенный, претенциозный; слишком пышный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | túlságos, túlzó |