| 日本語 |
事々しい
(コトゴトシイ) |
| 英語 | bombastic, pretentious, exaggerated |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | übertrieben, theatralisch, überschwänglich, pompös |
| イタリア語 | esagerato, eccessivo, ampolloso, enfatico |
| スペイン語 | ampuloso, rimbombante, pomposo, presuntuoso, exagerado, excesivo, exaltado, teatral |
| ロシア語 | пышный, напыщенный; преувеличенный; претенциозный; громкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | követelődző, nagyhangú, felfújt, túlméretezett |