| 日本語 |
仕付ける
(シツケル) |
| 英語 | ・to be used to, to get accustomed to, to be in the habit of doing ・to train, to discipline, to teach manners ・to tack (in needlework), to baste ・to plant (esp. rice seedlings) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Manieren beibringen, abrichten, dressieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | soler, tener por costumbre, estar acostumbrado, hilvanar |
| ロシア語 | 1) сажать (рассаду), 2) примётывать, смётывать; сшивать на скорую руку, 3) привыкать (делать что-л.), 4) (см.) しつける【躾ける】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fércel, összefércel, összeölt, zsírral locsol, irányt változtat, odaszögez, összetűz, taktikát változtat, letelepít |
