| 日本語 |
事態
(ジタイ) |
| 英語 | situation, (present) state of affairs, circumstances |
| フランス語 | état des choses, situation |
| ドイツ語 | Sachlage, Sachverhalt, Stand der Dinge, Situation, Tatbestand, Umstand, Verhältnisse |
| イタリア語 | situazione, (presente) stato di cose, circostanze |
| スペイン語 | circunstancias, estado |
| ロシア語 | положение {вещей}, обстановка, ситуация |
| オランダ語 | situatie, toestand, de dingen, de zaak, de (stand van) zaken, omstandigheden |
| ハンガリー語 | helyzet, körülmények |
