| 日本語 |
乗換え
(ノリカエ) |
| 英語 | ・transfer (trains, buses, etc.), connection, connexion ・switching (stock) ・chromosomal crossover, crossing over |
| フランス語 | ・changement (de train, de bus, etc.), correspondance ・transfert (d'actions) ・enjambement (génétique), entrecroisement |
| ドイツ語 | Umsteigen |
| イタリア語 | cambiare (treni, autobus, etc.), cambio (treni, autobus, etc.) |
| スペイン語 | transbordar, cambiar de transporte, transbordo, cambiar de vehículo |
| ロシア語 | пересадка (с одного транспорта на другой), 1) пересадка, {～をする} делать (иметь) пересадку, 2) запасной транспорт, 3) (бирж.) а) отсрочка платежа; б) обмен (старых акций, ценных бумаг на новые), 4) (перен.) перемена намерений |
| オランダ語 | ・overstap, verruiling, ruil, wisseling, aflossing {van rijpaarden b.v.}, {i.h.b.} overscheping ・reservevervoermiddel, {i.h.b.} vers paard ・overgang {naar een nieuw stelsel enz.}, overstap, overschakeling, {w.g.} omdraai ・conversie |
| ハンガリー語 | áthelyezés, átigazolás, átszállás, átszállítás, átutalás |
