| 日本語 |
主人役
(シュジンヤク) |
| 英語 | host, toastmaster |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gastgeber, Hauswirt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | хозяин (при приёме гостей) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fogadós, házigazda, háziúr, vendéglátó, vendéglős |