| 日本語 |
不時
(フジ) |
| 英語 | emergency, unexpectedness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・unerwartet, unvorhergesehen, unzeitig, zufällig, unerwartete Zeit, unvorhergesehener Augenblick ・nicht festgesetzte Zeit, außerplanmäßige Zeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | inesperado, imprevisto |
| ロシア語 | несвоевременный, неурочный; внезапный; неожиданный, непредвиденный, : {~の} несвоевременный, неурочный; внезапный; неожиданный, непредвиденный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kényszerhelyzet |