| 日本語 |
不得要領
(フトクヨウリョウ) |
| 英語 | vague, ambiguous, noncommittal, off-point |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・unbestimmt, unüberzeugend, vage ・aalglatt, ausweichend, verschwommen ・Unklarheit, Unbestimmtheit, Unverständlichkeit, Schwerpunktlosigkeit ・etw. Unklares, etw. Unbestimmtes, etw. Vages |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неясный, неопределённый, туманный, : {~な} неясный, неопределённый, туманный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | határozatlan, állást nem foglaló, diplomatikus, semmire sem kötelező |