| 日本語 |
一端
(イッタン) |
| 英語 | ・one end, an end ・part, fragment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ein Ende ・ein Teil ・ein Tan (Maß für z.B. Stoff von ca. 10,6 m) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・un fin, un final ・parte, fragmento |
| ロシア語 | один конец (край); (перен.) часть, одна сторона (напр. вопроса); общее представление (о чём-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | választék |
| 日本語 |
一端
(イッパシ) |
| 英語 | competent enough, pretty good, like other people |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wie irgend ein, nicht schlechter als, ziemlich gut, durchschnittlich ・eigenständig ・ein Mal, Eigenständigkeit ・wie irgend ein, nicht schlechter als, durchschnittlich, normal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | bastante capacitado, muy bueno, como otra gente |
| ロシア語 | не уступающий другим, как другие {люди}, как все, {～の} не уступающий другим |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
