| 日本語 |
一巻き
(ヒトマキ) |
| 英語 | ・one roll ・one book, one volume ・rolling once, wrapping once around |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eine Buchrolle, eine Bildrolle, ein Band ・eine Filmrolle ・erste Rolle, erster Band |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | un volumen, un rollo |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{書物の} één boekdeel, één boek, één band, één bundel, één volumen, {angl.} één volume ・{映画の} één filmrol ・één rol, {i.h.b.} één makimono ・{書物の} één boekdeel, één boek, één band, één bundel, één volumen, {angl.} één volume ・één rol, {i.h.b.} één makimono ・één winding |
| ハンガリー語 |
