| 日本語 |
一声
(イッセイ、ヒトコエ) |
| 英語 | voice, cry, shout |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ein Schrei, eine Stimme ・einmaliges Ausstoßen eines Lautes ・einführender Gesang, ein Schrei, eine Stimme |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | voz, llanto, grito, grito |
| ロシア語 | 1) голос; крик, 2) (театр.) вступительная песня в Но |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hang, kiabálás, kiáltás, lárma, sírás, zsivaj |
