| 日本語 |
弁
(ベン) |
| 英語 | ・speech, tongue, talk, eloquence ・dialect, brogue, accent ・bento, Japanese box lunch ・petal ・valve ・Oversight Department, division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices |
| フランス語 | ・discours, langue, conversation, éloquence ・dialecte, accent ・bento, boîte à repas japonaise ・pétale ・valve ・Département de surveillance, division du daijokan sous le système de ritsuryo chargé de contrôler les bureaux gouvernementaux centraux et provinciaux |
| ドイツ語 | ・Blütenblatt ・Ventil, Ventilklappe ・Herzklappe, Venenklappe ・Rohrblatt ・Sprechen, Sprechweise, Sprache, Reden ・Dialekt, Mundart, Akzent, Benkan (Beamtenrang im Ritsuryō-System) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・pétalo ・válvula ・habla ・dialecto ・Departamento de Vigilancia (división de los daijokan responsable del control central y oficinas gubernamentales de provincias) |
| ロシア語 | 1) лепесток, 2) клапан; заслонка; золотник, 1) речь, 2) диалект; акцент |
| オランダ語 | ・12. {maatwoord voor bloemblaadjes}, betaling, teruggave, vergoeding ・{Jap.gesch.} benkan 弁官 {binnen de daijōkan 太政官 ondergebrachte griffie} ・verpakte lunch ・{plantk.} bloemblad, bloemblaadje, kroonblad, petaal, {Lat.} petala ・{plantk.} vruchtvlees van een meloen, satsoemamandarijn ・klep, afsluiter, ventiel ・{anat.} klepvlies ・toespraak, rede, redevoering, speech ・tongval, dialect, accent, spraak ・10. welsprekendheid, eloquentie, elocutie ・11. ben {soort Kanbun-genre dat handelt over de moraliteit of waarachtigheid van woorden en daden} |
| ハンガリー語 | beszéd, nyelv, copf, szelep (visszacsapós), beszéd, nyelv, copf |
| 日本語 |
便
(ベン) |
| 英語 | ・convenience, service, facility, accommodation ・excreta (esp. faeces), excrement, stool |
| フランス語 | circonstances favorables, excréments |
| ドイツ語 | ・Bequemlichkeit, bequeme Einrichtung ・Kot, Stuhlgang, Stuhl, Exkremente |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) удобство, {…に～である} быть удобным для (кого-чего-л.), {～にする} делать удобным, облегчать, 2) вид сообщения, 1) (физиол.) стул, {～をする} иметь стул, 2) испражнения; кал |
| オランダ語 | ・gemak, gerief, conveniëntie, gelegenheid, gerieflijkheid, comfort, faciliteit, accommodatie, voorziening ・excreten, {i.h.b.} feces, poep, excrement, ontlasting, stoelgang, afgang, {med.} dejectie, {kindert.} bah |
| ハンガリー語 | illemhely, kényelem, megfelelés, nyilvános illemhely |
| 日本語 |
冕
(ベン) |
| 英語 | crown |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fejtető |
