| 日本語 |
にやにや、ニヤニヤ
(ニヤニヤ) |
| 英語 | grinning, smirking |
| フランス語 | grand sourire, rire |
| ドイツ語 | grinsen, feixen, grienen, verschmitzt lächeln, affektiert lächeln, grinsend, feixend, grienend, verschmitzt lächelnd, affektiert lächelnd |
| イタリア語 | sorridere, largo sorriso, sorriso compiaciuto, sorrisetto |
| スペイン語 | sonriendo |
| ロシア語 | (см.) にやり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | önelégült mosoly |