| 日本語 | ガウン |
| 英語 | ・gown ・dressing gown |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Morgenrock, Morgenmantel |
| イタリア語 | abito da sera, toga, camice (en: gown) |
| スペイン語 | toga |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・toga, tabbaard, tabberd, robe, {裁判官の} simaar, simare ・kamerjas, ochtendjas, peignoir, negligé ・nachtgewaad, nachtjapon, nachtpon, nachthemd |
| ハンガリー語 | talár |