| 日本語 | エクスプレス |
| 英語 | express |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Express, Expresszug |
| イタリア語 | espresso, rapido (di treno, consegna ecc.), espresso, esplicito (en: express) |
| スペイン語 | expreso |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyértelmű, expressz, félreérthetetlen, gyors küldönc, gyorsvonat, megállás nélkül, pontos, tüzetes, világos |