| 日本語 |
板
(イタ) |
| 英語 | ・board, plank ・sheet (of metal), plate (of glass), pane, slab ・cutting board, chopping board ・chef (esp. of high-end Japanese cuisine), cook ・stage (i.e. at a theatre) |
| フランス語 | ・planche, plaque ・feuille (de métal), plaque (de verre), vitre ・planche à découper ・chef (en part. de haute cuisine japonaise), cuisinier ・plateau (de théâtre), scène |
| ドイツ語 | ・Brett, Holzbrett, Planke, Bohle, Tafel, Diele ・Platte, Tafel, Scheibe ・Hackbrett, Schneidebrett, Küchenbrett ・Koch ・Bretterboden, Dielenboden, Parkett ・Holzverkleidung, Täfelung, Vertäfelung ・Bühne ・auf einem kleinen Brettchen servierte Fischwurst ・Druckstock ・BBS, Nachrichtenbrett, Forum ・Brett (eines Ski) ・Ticker ・Notierung ・flacher, um ein Brett gewickelter Stoffballen ・Brett mit dem Tagesmenü |
| イタリア語 | asse, tavola, lamina (di metallo), lastra (di vetro), pane, piastra, asse di taglio, tagliere, palco (es. di teatro) |
| スペイン語 | tablero |
| ロシア語 | 1) доска; плита; лист (металла); пластинка, 2) подмостки, сцена |
| オランダ語 | ・(houten) plank ・plaat {in metaal of steen} ・plankenvloer |
| ハンガリー語 | deszka, lap, palánk, palló |
| 日本語 |
痛
(イタ) |
| 英語 | ouch, ow, that hurt |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
