| 日本語 |
より
(ヨリ) |
| 英語 | ・than ・from, out of, since, at, on ・except, but, other than ・more |
| フランス語 | ・que ・à partir, de, depuis, puisque, parce que, à cause de, comme, dès, en, avec, à, par ・sauf, en dehors de, hormis, autre que ・plus |
| ドイツ語 | ・als ・ausgehend von … ・außer, mehr, in höherem Maße, stärker |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・de, desde ・además de, aparte de ・más ・más que |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{form. partikel dat een beginpunt aanduidt} van, vanaf, vanwege, van … af (aan), met ingang van, uit, vanuit, sinds, sedert ・{partikel dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan, behalve, buiten, -er, meer … |
| ハンガリー語 | ki vhonnan, ki vmiből, kinn vmiből |
| 日本語 |
縒り、撚り
(ヨリ) |
| 英語 | twist, ply |
| フランス語 | torsion, pli |
| ドイツ語 | Drehung, Verdrehung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | скручивание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hajlam, görbület, hajtás, redőzés, rétegezés, sodrat |
| 日本語 |
寄り
(ヨリ) |
| 英語 | ・pushing back one's opponent while locked in close quarters ・having a tendency towards, being close to |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zusammenkunft, Treffen ・Schieben des Gegners, während man seinen Gürtel hält (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) собрание (людей), 2) множество (прыщей, фурункулов и т. п.), 3) (см.) よりつき |
| オランダ語 | ・(uit) ~ richting, neigend tot ~, bijeenkomst, vergadering, samenkomst, treffen, verzameling, opkomst ・{m.b.t. puist, huiduitslag enz.} het zich op één plek voordoen ・{sumō-jargon} techniek waarbij men de tegenstander wegduwt terwijl men diens band vasthoudt |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
選り、択り
(ヨリ) |
| 英語 | selecting, choosing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
