| 日本語 |
いやが上にも
(イヤガウエニモ) |
| 英語 | all the more |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | um so mehr, mehr und mehr |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ещё больше (более) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | annál inkább |