| 日本語 |
漏れなく、漏れ無く
(モレナク) |
| 英語 | without omission, in full |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ausnahmslos, ohne Ausnahme, alles |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | полностью; {все} без исключения; исчерпывающе |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | teljes egészében, teljes terjedelemben, teljes terjedelmében |