| 日本語 |
悉く、尽く
(コトゴトク) |
| 英語 | altogether, entirely |
| フランス語 | tout à fait |
| ドイツ語 | alles, samt und sonders, ausnahmslos, ohne Ausnahme, durch und durch |
| イタリア語 | del tutto, completamente |
| スペイン語 | enteramente, completamente |
| ロシア語 | всё, полностью, совершенно; все {до единого} |
| オランダ語 | integraal, volledig, helemaal, allemaal, geheel, algeheel, heel, totaal, volkomen, {arch.} gans |
| ハンガリー語 | teljesen |
