| 日本語 |
ぼやっと、ボヤっと
(ボヤット) |
| 英語 | absentmindedly, dazedly, vaguely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・geistesabwesend, benommen, Löcher in die Luft starrend, zerstreut ・faul, nutzlos herumhängend |
| イタリア語 | vagamente, in maniera intontita, con la testa fra le nuvole |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |