| 日本語 |
ほんのり
(ホンノリ) |
| 英語 | slightly, faintly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ein bisschen, schwach, leicht |
| イタリア語 | leggermente, lievemente, appena |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | слегка, чуть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alig |