| 日本語 |
ぶち込む
(ブチコム) |
| 英語 | ・to throw, to toss, to cast ・to hit, to strike, to smash, to hammer in, to drive in ・to fire into (e.g. a crowd), to launch (e.g. missiles), to lob (e.g. grenades) ・to wear (sword, etc.), to carry |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hineinwerfen, hineinschmeißen ・einlochen, einsperren |
| イタリア語 | piantare (es. chiodo, palo), dedicarsi a, sfondare, scagliare in, sbattere in |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) швырять, бросать, забрасывать (во что-л., куда-л.); складывать, запирать (напр. вещи в кладовую) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bekrachol, bezúz, nekicsap, nekicsapódik, összetör, összezúz, szétzúz |
