| 日本語 |
びしびし
(ビシビシ) |
| 英語 | stickily, relentlessly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schlaggeräusch ・streng, rigoros, strikt, rücksichtslos, beißend (Spott) |
| イタリア語 | senza sosta, in modo appiccicoso |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | строго, сурово (наказывать, преследовать и т. п.); неуклонно (делать что-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | könyörtelenül |
