| 日本語 |
ビシッと、びしっと、ビシっと
(ビシット) |
| 英語 | ・with a snap, (break) cleanly ・(reject) sternly, flatly ・smartly (e.g. of dressing up well) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Geräusch, wenn etw. zerbricht ・Geräusch, wenn Dinge zusammenschlagen ・streng, ernst, hart ・perfekt, makellos |
| イタリア語 | con uno schiocco, spezzare (e.g. in due parti) nettamente, (e.g. vestire) con eleganza e appropriatezza, (rifiutare) categoricamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |