| 日本語 |
怯む
(ヒルム) |
| 英語 | to falter, to flinch (from), to recoil (from), to quail (at) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zurückschrecken, zurückweichen, zurückscheuen, den Mut verlieren, bangen, verzagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {в страхе} отступать (перед чем-л.); бежать (от чего-л.); пугаться (чего-л.), (ср.) ひるまず |
| オランダ語 | versagen, terugschrikken, terugdeinzen, niet aandurven, achteruitdeinzen, huiveren, zich uit het veld laten slaan, zich laten ontmoedigen, mismoedig worden, {veroud., lit.t.} sagen |
| ハンガリー語 | habozik, hátrál, meghátrál, megrándul, visszavonul, hátrafut, hátrahőköl, hátrasiklik, hátravonul, megdöbben, rúg, visszaborzad, visszahat, visszahőköl, visszahúzódik, visszalökődik, visszarúg, visszaszáll, csügged, elszáll, meghunyászkodik |
