| 日本語 |
たじろぐ
(タジログ) |
| 英語 | to shrink back, to wince, to flinch, to recoil |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abgeschreckt werden, zurückschrecken |
| イタリア語 | esitare, vacillare, sussultare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отступать, пятиться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bizonytalanul mozog, habozik, megrezzen |