| 日本語 |
ばりばり、バリバリ
(バリバリ) |
| 英語 | ・tearing, ripping, scratching ・crunching, munching ・stiff, starchy, crisp ・(working) hard, actively, vigorously, energetically ・making loud noises in succession (firing bullets, vehicle revving up, etc.) ・crackling (electricity) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ritsch, ratsch! ・wie wild |
| イタリア語 | strappando, sgranocchiare (suono), lavorare sodo, attivamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.:) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
