| 日本語 |
つり上げる
(ツリアゲル) |
| 英語 | ・to raise, to lift, to hang up, to suspend ・to raise prices (artificially, deliberately) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・angeln, aus dem Wasser ziehen ・hochziehen ・in die Höhe treiben, manipulieren |
| イタリア語 | sollevare, tirare a riva (pescare), aumentare, innalzare (i prezzi) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вешать, подвешивать, 2) подтягивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előidéz, előléptet, előteremt, emel, épít, felébreszt, felemel, felhoz, felkelt, felnevel, felold, felvet, fokoz, kiemel, megszüntet, ellop, emelkedik, felemelkedik, felszáll, felemel daruval |
| 日本語 |
つり上げる
(ツリアゲル) |
| 英語 | to pull in (fish), to land |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выуживать, вытаскивать (рыбу), 2) поднимать; повышать (напр. цены) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | letartóztat, felemel, fokoz, ébreszt, előidéz, előléptet, előteremt, magasra emel, megemel, megnövel, nevel, termeszt |
