| 日本語 |
すばしっこい
(スバシッコイ) |
| 英語 | nimble, smart, quick |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・flink, behänd, fix, flott, prompt ・wendig, schlagfertig |
| イタリア語 | svelto, agile, lesto, accorto |
| スペイン語 | rápido, ágil, ligero |
| ロシア語 | проворный; находчивый; сообразительный |
| オランダ語 | ・behendig, vlug, kwiek, vaardig, gezwind, rap ・scherpzinnig, gewiekst, gevat, scherp, spits, pienter, schrander, slim, alert, ad rem |
| ハンガリー語 | élénk, éles, fürge, gyors, okos, csinos, takaros, élénk, éles, fürge, gyors, okos, csinos, sajgás, takaros |
