| 日本語 |
こってり
(コッテリ) |
| 英語 | ・thickly, heavily, richly ・severely, strongly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schwer sein, deftig sein, kräftig sein, dick, fett, schwer, deftig, kräftig ・stark, reich, voll ・dick, fett, schwer ・stark, reich, voll |
| イタリア語 | grasso, pesante, denso, oleoso |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | густо, обильно, {～した} густой (напр. о краске); тяжёлый (о еде) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gazdagon, egyszerűen, hevesen, keményen, komolyan, ridegen, szigorúan, vadul |
