| 日本語 |
お祭
(オマツリ) |
| 英語 | festival, feast, carnival |
| フランス語 | festival, fête, carnaval |
| ドイツ語 | ・Schreinfest ・Fest, Feier |
| イタリア語 | festival, festa di paese, sagra, solennità religiosa, cerimonia |
| スペイン語 | festival, festín |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・matsuri, een traditioneel Japans religieus festival ・festival, feest, festijn, festiviteit, partij, feestdag, grote dag |
| ハンガリー語 | vendégség |