| 日本語 |
お国
(オクニ) |
| 英語 | ・your native country, your hometown ・my home country (i.e. Japan) ・countryside, country ・daimyo's territory (Edo period) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Heimatland jmd. anderes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | región, tierra natal |
| ロシア語 | ваша родина (о стране при обращении к иностранцу; о провинции при обращении к японцу) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
