| 日本語 |
おめでた
(オメデタ) |
| 英語 | matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.), happy event |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | motivo per cui si porgono le congratulazioni (matrimonio, gravidanza, parto, etc.), lieto evento |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) счастливое событие (гл. обр. о свадьбе и рождении ребёнка) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
