| 日本語 |
鬨の声
(トキノコエ) |
| 英語 | war cry, battle cry |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kampfruf, Kriegsgeschrei, Schlachtruf |
| イタリア語 | grido di battaglia, ruggito di lotta |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | боевой (воинственный) клич |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |