| 日本語 |
首巻
(クビマキ) |
| 英語 | comforter, muffler, neckerchief, scarf, neckwear |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Halstuch, Umschlagtuch, Schal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | arteria carótida, consolador, edredón, bufanda, pañuelo para el cuello |
| ロシア語 | кашне, шарф; горжетка, {～をして} с кашне на шее |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bokszkesztyű, hangfogó edény, kipufogó hangtompító, sál, tűzdelt paplan, vigasztaló, egyujjas kesztyű |
| 日本語 |
首巻
(シュカン) |
| 英語 | first volume (of book) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erster Band einer Buchreihe ・Anfang eines Buches |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
