| 日本語 |
襟巻
(エリマキ) |
| 英語 | muffler (often fur), scarf, comforter |
| フランス語 | écharpe, cache-nez, foulard |
| ドイツ語 | ・Schal, Halstuch, Umschlagtuch ・Stola, Boa |
| イタリア語 | sciarpa, foulard |
| スペイン語 | bufanda, bufanda, chal |
| ロシア語 | шарф, кашне; горжетка, {～をする} носить кашне (и т. п.) |
| オランダ語 | halsdoek, sjaal, sjaaltje, das, shawl, foulard, omknoopdoekje, cache-nez, {Barg.} ezeltje, {veroud.} tissu, {gew.} halsje |
| ハンガリー語 | egyujjas kesztyű, sál, feldarabolás, ferde lapolás, ferde lapolású hegesztés, ferde lapolású illesztés, ferdén fogazott lapolás, ferdén levágott fémlemezvég, ferdén levágott gerendavég, gallérvédő, nyakravaló, nyaksál, sálkendő, tűzdelt paplan, vigasztaló |
