| 日本語 |
飲み干す
(ノミホス) |
| 英語 | to drink up, to drain (cup) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | austrinken, leer trinken, leeren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | bebérselo todo, vaciar (copa) |
| ロシア語 | осушать (бокал), выпивать до дна |
| オランダ語 | leegdrinken, opdrinken, uitdrinken, ledigen, {一息に} achteroverslaan, 'm omslaan, {Belg.N.} uitkuisen |
| ハンガリー語 | alagcsövez, elfolyik, kiszárít, kiszipolyoz, lecsapol |