| 日本語 |
頼り無い
(タヨリナイ) |
| 英語 | ・unreliable, undependable, indefinite, vague ・helpless, forlorn, forsaken |
| フランス語 | lequel on ne peut compter, sur quoi, vague |
| ドイツ語 | unzuverlässig, inkompetent, ungewiss, zweideutig |
| イタリア語 | inattendibile, inaffidabile, vago, approssimato, incerto |
| スペイン語 | incumplidor |
| ロシア語 | 1) всеми покинутый, беспомощный, 2) ненадёжный, 3) неопределённый, неясный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megbízhatatlan, határozatlan, gyám nélküli, gyámoltalan, támasz nélküli, tehetetlen, ügyefogyott |
