| 日本語 |
頓才
(トンサイ) |
| 英語 | wit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schlagfertigkeit, Witz |
| イタリア語 | spirito, umorismo, verve, perspicacia, acume |
| スペイン語 | salida ingeniosa, ocurrencia, agudeza, chispa, golpe, gracia |
| ロシア語 | (кн. см.) とんち |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |