| 日本語 |
頃合い
(コロアイ) |
| 英語 | ・suitable time, good time ・propriety, moderation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・angemessen, geeignet, passend, handlich, maßgerecht, passende Zeit, rechte Gelegenheit ・Angemessenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подходящий, подходящее время; уместность, {～の} подходящий, {料理が}頃合いにできている в этом блюде всего в меру |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | helyesség, illem, illendőség, korrektség, szabályszerűség |
