| 日本語 |
中道
(チュウドウ) |
| 英語 | ・middle of the road, centrism, moderation, golden mean ・the middle (of what one is doing), half-way ・middle way, middle path |
| フランス語 | éviter les extrèmes, le juste milieu, modération |
| ドイツ語 | ・goldene Mitte, Moderatheit, Mittelweg ・Mitte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mesura, moderación |
| ロシア語 | (кн.), 1) полпути, 2) (перен.) золотая середина; умеренность, (ср.) おちゅうどう |
| オランダ語 | ・middenweg, tussenweg, via media ・halverwege, halfweg, onderweg ・middenetappe van een Fuji-beklimming ・{boeddh.} madhyamā-pratipad {= middenpad} |
| ハンガリー語 | középérték, középértékű, középút, szegény sorsú |
| 日本語 |
中道
(ナカミチ) |
| 英語 | road through the middle, middle road |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・mittlerer Weg, Mittelweg ・Weg zwischen zwei Gebieten ・durch ein Gebiet führender Weg ・Weg zwischen zwei Personen ・halber Weg, Weghälfte, Nakamichi |
| イタリア語 | a metà strada, moderazione, il giusto mezzo, nel mentre (si sta facendo qualcosa), metà strada |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・centrale weg, straat ・tussenweg, middenweg, middelstraat |
| ハンガリー語 |
