| 日本語 |
音頭取り
(オンドトリ) |
| 英語 | forward planning, planning, planner, leader |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Tonangebender, tonangebende Persönlichkeit, Führer, Urheber |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | director, guía |
| ロシア語 | запевала; (обр.) запевала, верховод |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |