| 日本語 |
非戦闘員
(ヒセントウイン) |
| 英語 | non-combatant, civilian |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Nichtkombattant, nichtkämpfende Truppen ・Zivilist |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | некомбатант (о нестроевых военных, напр. врачах, и о гражданском, населении во время войны) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | civil, polgári egyén, polgári |