| 日本語 |
青雲
(セイウン) |
| 英語 | ・blue sky ・erudition, detachment from the world, high rank |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hoher Rang, hoher Beamter ・hohe Ambitionen (in der Wendung seiun no kokorozashi; wörtl. blaue Wolken, blauer Himmel) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) голубые облака; (обр.), 1) небеса; горние сферы, неземной мир, 2) высокий пост, высокое положение; знатность и могущество |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
