| 日本語 |
青天井
(アオテンジョウ) |
| 英語 | ・blue sky ・skyrocketing (of prices), having no limit, the sky being the limit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・blaues Firmament, blauer Himmel ・große Höhe (von Preisen etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～で} под открытым небом |
| オランダ語 | ・het blauw gewelf, het azuren gewelf, hemel ・{beurst., 株価が} buitensporig hoog |
| ハンガリー語 | házon kívüli, szabadban történő, szabadtéri |
