| 日本語 |
遺憾無く
(イカンナク) |
| 英語 | amply, sufficiently, fully, completely, all out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zufriedenstellend, nach Herzenslust |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | inobjetablemente, completamente, enteramente |
| ロシア語 | безупречно, безукоризненно; совершенно, вполне, исчерпывающе, полностью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kimerítően, maradéktalanul, teljes terjedelemben |